Тайская шутка юмора

Шутка юмора состоит вот в чём.
Это стандартный номерной знак.
งง [ŋoŋ] = "confused"
เลย [lɤːi] = "чрезвычайно, совсем", а также "провинция Лёй" (провинция указывается на всех номерах)
555 [hâː - hâː - hâː] = в комментариях не нуждается

Смелая девушка

Оригинал взят у verba в post

А вот на днях в Оклахоме история случилась. Дело было в новогоднюю ночь, и 18-летняя Сара МкКинли была дома одна с 3-месячным младенцем. За неделю до этого от рака умер ее муж. В день похорон к ней постучался некий тип, Джастин Мартин, представившийся соседом. Познакомиться. В дом она его не впустила.

В новогоднюю ночь он явился снова, с приятелем, а также с большим охотничьим ножом, которым он и приятель поочередно пытались вскрыть разные двери. Сара положила ребенка в кроватку, дала ему бутылочку c молоком, достала ружье и пистолет и позвонила в полицию: "I've got two guns in my hand -- is it okay to shoot him if he comes in this door?". Диспетчерша довольно разумно ответила, что прямого разрешения дать не может, но чтоб Сара поступала так, как будет нужно для защиты ребенка. Когда Джастин Мартин выбил наконец дверь и пошел на Сару, она выстрелила в упор и уложила его насмерть. Полиция признала ее действия полностью оправданными. Похоже, причиной взлома была надежда найти оставшиеся после покойного мужа обезболивающие наркотики.

Любопытны в этой истории несколько деталей.

( Read more... )