bytebuster463: (CH-biang3biang3mien4)
[personal profile] bytebuster463
Q: What is the current use of Plural vs. Singular second person when addressing to parents?

In many classic books, I see addressing parents by plural of nobility (Ukr: Пошанна множина), most probably as a sign of respect and dignity:

Ви, тату, говорите до мене, наче до маленької, – сказала Марта, осміхнувшись.
(Іван Нечуй-Левицький, «Хмари»)

What is the current, actual amount of usage for this construct in modern Ukrainian?


Further reading:


Оригінал цієї публікації знаходиться на Дрімі і вже отримав comment count unavailable коментарів. Приєднуйтеся і коментуйте саме на Дрімі, бо там я, на відміну від ЖЖ і ФБ, відповідаю регулярно, а високодуховний ЖЖ може бути закритим у будь-який момент.

Profile

bytebuster463: (Default)
bytebuster463

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 03:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios